Proceso de Genius

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Proceso de Genius

Mensaje por .::RIN::. el Vie Mayo 22, 2015 7:44 pm

Se que tengo abandonado el foro, pero esta semana he tenido una batalla q ni a mi peor enemigo se la deseo y ni al wassap le he hecho mucho caso jajaja
Me paso a deciros q aunq este desaparecida no caigo en batalla (hace falta mucho mas para acabar conmigo XD).Os escribo un poco para haceros saber como van las ovas de Genius+Hokago.  En total hay 4+1(la 1ªova ya esta en el foro) ovas+extra en marcha.

Traducidas:4
Estileadas:3
Ending:3(es jodido q cada end lleve pjs diferentes XD)
Correccion:1? (no se si sera ova o el hokago hasta quiza esta noche jajaja)
Terminadas 100%: ceropatatero XD

Pues asi anda la cosa... de momento me pare en la 5ªova (ni recuerdo hasta donde me mando Snip para q mirase la traduccion) (Nota: Snip, se noto q en la 5 le pusiste ganas eh XDDDD) La cosa marcha a ritmo lento, pero marchando jajaja.

Tambien tenemos un extra q me mando Snip q espero poder sacarlo antes de q acabe el año jajajaja

_________________




avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Rumikoyasha el Vie Mayo 22, 2015 9:05 pm

Gracias por continuar en batalla. Tienes todas mis energías positivas.

Rumikoyasha
Novato

Femenino Mensajes : 55
Fecha de inscripción : 31/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Krauser-sama el Sáb Mayo 23, 2015 1:32 am

Genial sigan así, que su trabajo esta Cool

Sobre el ending no había notado que cantaban y aparecían otros personajes solo lo vi una vez Very Happy, pero acabo de verlos interesante como hicieron el ending para esta temporada.


Última edición por Krauser-sama el Sáb Mayo 23, 2015 2:10 am, editado 1 vez
avatar
Krauser-sama
Recoge pelotas

Masculino Mensajes : 42
Fecha de inscripción : 08/04/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por PurpleTxF23 el Sáb Mayo 23, 2015 1:36 am

Gracias por tu arduo trabajo, Los amamos I love you
avatar
PurpleTxF23
Singles

Femenino Mensajes : 1025
Fecha de inscripción : 10/03/2015
Edad : 23
Localización : En la casa de Hideya Tawada.

http://purplecrimson.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Hanakkin el Lun Mayo 25, 2015 7:58 am

No importa el tiempo, no importa nada mientras no nos abandones T.T; aqui como fieles seguidores de su excelente version de estas ovas estaremos esperando todo el tiempo que necesiten.

Muchas gracias RIN y a toda la gente que te ayuda y trabaja contigo
avatar
Hanakkin
Novato

Masculino Mensajes : 73
Fecha de inscripción : 27/03/2015
Edad : 27
Localización : Chile

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por SniperGYS el Mar Mayo 26, 2015 7:04 am

.::RIN::. escribió:(ni recuerdo hasta donde me mando Snip para q mirase la traduccion) (Nota: Snip, se noto q en la 5 le pusiste ganas eh XDDDD)

Te mande hasta el 6 Very Happy

Y... Como? Quedo mal o algo O.o? No recuerdo el como quedo ese cap :S ... Solo recuerdo que deje varias cosas en ingles, por que suenan mejor en ingles xD, y que le puse los ataques en japones porque suena mejor, pero de alli no recuerdo mas

Por cierto... Ya pensaba yo en terminar el 7 y 8 para mandartelos, pero el archivo de tiempos no coincide con mi video, asi que tengo que arreglarlos bien... Y lo malo es que el ova 7 tiene mucho "ruido" de fondo con lo de las explosiones y ataques que es un poco confuso sacarle cuando alguien grita (como Momo lol) entre todo el ruido de las explosiones y demas xD
avatar
SniperGYS
Novato

Femenino Mensajes : 127
Fecha de inscripción : 12/03/2015
Edad : 30

http://snipergys.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por .::RIN::. el Mar Mayo 26, 2015 1:44 pm

Gracias a todos los q nos seguis y os esforzais(en postear 50 veces XD) por ver nuestra version. ahora es cuando de verdad se ve mas a la gente q verdaderamente agradece el esfuerzo de nuestra version y no solo por ser la unica q han encontrado por casualidad y porq esten obligados en dar las gracias.

SniperGYS escribió:
Y... Como? Quedo mal o algo O.o? No recuerdo el como quedo ese cap :S ... Solo recuerdo que deje varias cosas en ingles, por que suenan mejor en ingles xD, y que le puse los ataques en japones porque suena mejor, pero de alli no recuerdo mas

Por cierto... Ya pensaba yo en terminar el 7 y 8 para mandartelos, pero el archivo de tiempos no coincide con mi video, asi que tengo que arreglarlos bien... Y lo malo es que el ova 7 tiene mucho "ruido" de fondo con lo de las explosiones y ataques que es un poco confuso sacarle cuando alguien grita (como Momo lol) entre todo el ruido de las explosiones y demas xD
Para nada. es la mejor traduccion de genius q has hecho jajaja

sin prisas.
Ya tengo los ass corregidos de los ova 2 y 3 asi q les dare un ultimo repaso cuando tenga tiempo y ver q esta todo 100% para ir pegando los subtitulos y subiendolos a Mega (quiero un esclavo!! este verano tengo mucho q hacer! >w<) (tampoco me olvido del ova 6 corregido el fallo q menciono Hanakkin eh XD)

quitando los ataques y algo mas (data tennis quedo tal cual) el resto lo pase al español como lo del stringer o como se diga... si no me dices nada, no se q significa jaja supongo q alguien mas habra como yo q no tenga ni zorra de ingles (de por si los japones muchas veces no saben usar el ingles jajaja) XD

Tu intenta q los tiempos queden aproximados luego yo lo ajusto bien ^^

_________________




avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por SniperGYS el Miér Jun 03, 2015 6:02 pm

.::RIN::. escribió:
Para nada. es la mejor traduccion de genius q has hecho jajaja

----
quitando los ataques y algo mas (data tennis quedo tal cual) el resto lo pase al español como lo del stringer o como se diga... si no me dices nada, no se q significa jaja supongo q alguien mas habra como yo q no tenga ni zorra de ingles (de por si los japones muchas veces no saben usar el ingles jajaja) XD

Tu intenta q los tiempos queden aproximados luego yo lo ajusto bien ^^

Eso es mayormente gracias a quien lo paso al Ingles, si ellos ponen cosas raras, en español no suenan bien xD

Si ese tipo de frases no tenia idea de como traducirlas, porque la traducción exacta no suena bien xD, pero los ataques siento que es un sacrilegio pasarlos a otro idioma xD
avatar
SniperGYS
Novato

Femenino Mensajes : 127
Fecha de inscripción : 12/03/2015
Edad : 30

http://snipergys.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Krauser-sama el Miér Jun 03, 2015 8:08 pm

A la hora de buscar un fansub para ver un anime siempre escojo el de la mejor traducción, porque los diálogos es lo más importante para mí es lo que da sentido a la serie (todavía me acuerdo el error de AnimeRakuen de no mencionar la palabra "estudiante de preparatoria" solo decían que eran "estudiantes" bueno a decir verdad no se si lo arreglaron despues solo vi 1 capitulo de ellos), y por lo que vi SniperGYS sabe bastante de POT no creo que me defraude. Algunas veces descargo 4 versiones diferentes para ver un anime XD en el caso de que una serie me guste. Ojalá que BackBeard no muera Sad veía varias series de ahí.

Esperando a ver sus capis que sacan y esperare por los ultimos igual porque ya no veo online Very Happy desde que me enteré de esta pagina.
avatar
Krauser-sama
Recoge pelotas

Masculino Mensajes : 42
Fecha de inscripción : 08/04/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por .::RIN::. el Jue Jun 04, 2015 11:01 pm

Hay veces q se omiten cosas al traducir o por q no quedan bien pasadas al español o porq queda muy rebuscado/"tieso" (o los gringos lo tradujeron mal XD)
si fuesemos literales estariamos siempre escribiendo los nombres en lugar de los pronombres o por ejemplo Higachu literalemten SIEMPRE deberiamos poner instituto Higa pero casi siempre se omite a menos q sea necesario (al menos yo) y lo mismo con el resto de escuelas

Yo sigo bastante BackBeard, pero son de los q sacan una serie 4 años despues de acabar esta XD Con las ovas de Magi ya desisti de verlas esperare 3 años para vermelas XD

Centrandonos en el tema... ya solo me queda pegar la ova 2!!
tambien un sondeo q quiero hacer para ver q preferis q ponga cuando dicen quien marco puntos q es apartir del ova 4 seria: Equipo 1 o 1er equipo? como preferis? Voten y opinen señores y señoras!! XD

_________________




avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Krauser-sama el Vie Jun 05, 2015 4:49 pm

Primero que nada me gusta el estilo que se utiliza para traducir POT con los sufijos san, chan, senpai, etc. Se que algunos fansubs algunas veces lo quitan o colocan señor u otro significado bueno no me quejo tanto de eso queda bien algunas veces, pero lo que si me molesta es que el senpai lo cambien por su nombre del pj.

Bueno es verdad que algunas veces los gringos omiten cosas al traducir es bueno darle una revisada después de traducir del inglés, porque vi unas cuantas cosas que falto a la traducción inglesa, estaba empezando a traducir por mi cuenta antes de conocer este sitio y me anime a empezar a traducir el 4 y 5  porque fueron las únicas ovas que me consegui a 1080p.

Ah y sobre el sondeo me parece buena idea así aportamos un poco entre todos para que quede mejor los capítulos. Yo me quedaría con 1er equipo y además es lo correcto, tambien más adelante dicen 2do equipo cuando ganan atobe y niou.
Por lo que vi la traducción en inglés que tengo lo tradujeron 1st String debe significar yo creo equipo titular o 1er equipo(no se mucho de eng en esto pero si estoy seguro de ese término es correcto porque escuche y vi en otros animes de deportes ese término 1er equipo "ichi gum" algo así creo que dicen).
Tambien esta la versión online lo cual lo tradujeron mal le pusieron primera cancha lo cual es incorrecto porque canchas o pistas como tradujiste lo vimos más antes en la anterior temporada NPOT que eran los rangos de canchas del campamento.

Bueno algo que talvez se podría ver si se pusiera Primer equipo o 1er equipo no se cual quede mejor normal o abreviado a mi me gusta Primer equipo XD.
avatar
Krauser-sama
Recoge pelotas

Masculino Mensajes : 42
Fecha de inscripción : 08/04/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por .::RIN::. el Vie Jun 05, 2015 5:20 pm

La cosa es q "Ichi gun" Ichi: 1 y Gun: Equipo y al igual q en el ingles va al reves el orden... en español es "Equipo 1"
Lo de "primer equipo" pense en ello pero hay veces q va en una frase larga lo cual hace q se hagan 3 lineas (ocupando mucha imagen) q solo da opcion a encoger la letra o hacer aparte otra linea en la q quiza no da tiempo a leerlo todo
pero si quereis lo agregamos por mi no hay problema

_________________




avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Krauser-sama el Sáb Jun 06, 2015 12:39 am

Cierto tienes toda la razon no me fije en que ocuparia mas espacio si se colocara completo, quedaria mejor entonces 1er equipo.
avatar
Krauser-sama
Recoge pelotas

Masculino Mensajes : 42
Fecha de inscripción : 08/04/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por .::RIN::. el Sáb Jun 06, 2015 4:33 pm

Que pasa con la gente este finde?
hasta q no voteis no le doy a aceptar al encodeo del ova 2 XD

pd: Me dan cancer de ojo las ovas 3 y 4 Mad . Exijo q se suban los archivos a calidad, malditos chinos-japoneses-ingleses! xD

_________________




avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por SniperGYS el Miér Jun 10, 2015 3:41 am

Yo... Yo ya me acostumbre a lo de 1st String que se me hace raro leerlo de otra forma xD

Aunque si ahi que elegir... Creo que 1er Equipo es lo mas correcto, si nos vamos a que coincida mas con la traducción al ingles
avatar
SniperGYS
Novato

Femenino Mensajes : 127
Fecha de inscripción : 12/03/2015
Edad : 30

http://snipergys.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por .::RIN::. el Vie Jun 12, 2015 10:05 pm

Bueno gente pues tengo q daros una mala noticia...
A la correctora se le jodio el PC y no creo q lo arregle ni que compre uno en muchos años xD
asi q nos quedaremos en el ova 3 por muuucho tiempo jajaja

_________________




avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por pupina pyo el Vie Jun 12, 2015 10:27 pm

1er equipo!! si te cabe "Primer Equipo" con todas las letras mejor, pero si van a ser 2 líneas de texto, mejor 1er equipo

De todas formas, una cosa te voy a decir como lectora de traduciones XD En mi opinión. De un golpe de vista, rápido,
                             
Creo que se leen mejor dos líneas cortas, centradas
una debajo de la otra, que una línea sola pero larga. cat
avatar
pupina pyo
Dobles

Femenino Mensajes : 2154
Fecha de inscripción : 08/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por .::RIN::. el Vie Jun 12, 2015 11:01 pm

Pupia quedaria en tres linea no dos... si fueran dos no me importaria xD

_________________




avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por SniperGYS el Dom Jun 14, 2015 7:15 pm

.::RIN::. escribió:Bueno gente pues tengo q daros una mala noticia...
A la correctora se le jodio el PC y no creo q lo arregle ni que compre uno en muchos años xD
asi q nos quedaremos en el ova 3 por muuucho tiempo jajaja


No podemos quedarnos con V1 y despues tener una version 2 Crying or Very sad ?
avatar
SniperGYS
Novato

Femenino Mensajes : 127
Fecha de inscripción : 12/03/2015
Edad : 30

http://snipergys.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por .::RIN::. el Lun Jun 15, 2015 1:23 pm

Se podria barajar, pero no creo q opte por esa opcion. el Megui usa mucho la computadora y sus recursos y hacer versiones por hacerlas no termina de gustarme

_________________




avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por SniperGYS el Mar Jun 16, 2015 7:51 am

.::RIN::. escribió:Se podria barajar, pero no creo q opte por esa opcion. el Megui usa mucho la computadora y sus recursos y hacer versiones por hacerlas no termina de gustarme

Y que tal si es solo el archivo de subs, el .ass o el que utlices? Así podemos tener una version y no tendrias que encodear y todo eso 2 veces Very Happy
avatar
SniperGYS
Novato

Femenino Mensajes : 127
Fecha de inscripción : 12/03/2015
Edad : 30

http://snipergys.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Hanakkin el Miér Jun 17, 2015 6:59 am

Yo puedo donar!!!! para que pueda tener una nueva computadora
avatar
Hanakkin
Novato

Masculino Mensajes : 73
Fecha de inscripción : 27/03/2015
Edad : 27
Localización : Chile

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por .::RIN::. el Miér Jun 17, 2015 12:41 pm

Gracias por el ofrecimiento Hanakki. el problema es q la jodia no tiene problemas de dinero si no de ganas y tiempo (casi no toca el pc) XD

Creo q traigo buenas noticias con ese asunto...
Ya compro un disco para conectarlo externamente y pasar la data del pc a este para poder formatear. asi q crucemos dedos para q el problema no sea una pieza o de la placa madre ><

EDIT: Y se me paso anunciar el final del Sondeo 1 XD
Finalmente quedara como: 1er equipo
y ahora el Sondeo 2 jajaja
Como ya sabeis la calidad de las raws 3 y 4 es horrorosa (a mi me sangran los ojos XD) asi q os dejo decidir si quereis q les baje el peso (433MB y 439MB) o si las dejo tal cual.
quereis perder calidad por un peso menor de archivo?
o quereis conservar la calidad con el peso q tiene ya?


Tened en cuenta q si salen Raws o alguien sabe donde(q avise ToT) estan a mejor calidad, se hara una ver2 sin ninguna duda

_________________




avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Krauser-sama el Jue Jun 18, 2015 12:08 am

Bueno paso por acá despues de ver la gran noticia del cap 2 Very Happy

Ojalá que el problema de tu correctora solo sea problema de su SO solamente.

Sobre el segundo sondeo yo voto que se quede como esta así, porque si dices que se ve horrorso y si se baja el peso se va a perder calidad prefiero que este en su peso y con la máxima calidad posible.

Sobre la versión 2 así como hiciste con los ovas de la temporada anterior, se hace su V2 cuando sea posible. Y por si acaso en el hipotético caso que no saliera los BDs quedarnos con lo mejor hasta donde se pueda.

¿Con que resolución estan los ovas 3 y 4?. Ah y no entendí lo que pusiste fue el peso rebajado o el actual XD
avatar
Krauser-sama
Recoge pelotas

Masculino Mensajes : 42
Fecha de inscripción : 08/04/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Hanakkin el Jue Jun 18, 2015 5:59 am

opino lo mismo que krauser-sama, no tiene sentido disminuirle la calidad por unos megas
avatar
Hanakkin
Novato

Masculino Mensajes : 73
Fecha de inscripción : 27/03/2015
Edad : 27
Localización : Chile

Volver arriba Ir abajo

Re: Proceso de Genius

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.