☆Speed Star☆ Kuranosuke Shiraishi -Español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

☆Speed Star☆ Kuranosuke Shiraishi -Español

Mensaje por Kuranosuke Kaida el Mar Dic 15, 2015 6:40 am



Canción: ☆ Speed Star ☆
Vocal: Kuranosuke Shiraishi/ Yoshimasa Hosoya
Album: POISON / Doku to Kusuri
Año: 2010


Semai nihon sonnani isoide doko he ikunya
En un estrecho Japón, ¿A donde vas tan deprisa?

Shippuudotou maa sore ga omae nanyarou speed star

Furioso Vendaval, Eso es lo que eres, Speed Star~

Moshikashitara ichinichi juuni jikan to omotte henka
Tu posiblemente podrias pensar que un dia tiene doce horas

Omae ga hashiri nuketa ato ni zanzou nokotte ninja mitaiya
Despues de correr por delante una imagens posterior permanence como un ninja

Naniwa de kamaitachi attara omae no sei yaro na

Si hay un corte provocado por el viento en Naniwa es tu culpa

Zense wa sameyatta yaro tomatta toki ni shinu to omotteru
Como si fueras un tiburon en tu vida anterior, cuando uno para cree que muere

Ashimoto dake wa chanto mitokiya
Solo deberia mirar estrechamente tus pasos

Aa yappari iwan kocchanai wa

Aa, como creía, por eso dije que no era

Semai nihon sonnani isoide doko he ikunya
En un estrecho Japón, ¿A donde vas tan deprisa?

Denkou sekka sore ga omae nanyaro no speed no life
Velocidad de la luz, eso es quien eres, No speed no Life

Kaze no oto de orera no iu koto kikoete henyaro
Por el sonido del viento no pude oir lo que tenemos que decir

Itteshimae sokutei funou no takami he speed star
Solo tienes que ir, a inconsumerables alturas, Speed Star~

PEN mawashi de saemo kousoku no yatsu ga nande
Incluso mientras haces girar un boligrafo, poque eres es un chico de alta velocidad

IGUANA kattoru rashiina douyatte tenbo soroerunya
Compraste una iguana de mascota, ¿Como ponen a un idiota en orden?

Tokoro de sono hen na keshigomu kosurikata made hayatsu
Incluso si tienes un borrador ajeno, lo desgastas muy rapido

Omae no kounai housou katappashikkara nandemo shikyuu ya
Tus difusiones escolares dicen todo lo urgente cuanto antes

Sono kami BURIICHI tochigou de
Entonces, tu cabello no es teñido

Kaze ni kosureta iro ase to chauya
No eres arrastrado por el viento

Semai nihon sonnani isoide doko he ikunya
En un estrecho Japón, ¿A donde vas tan deprisa?

Ikkikasei sore ga omae nanyaro you are unlimited
Como una respiracion, eso es quien eres, tu eres ilimitado

Kaze no oto de orera no iu koto kikoete hen yaro
Por el sonido del viento no pude oir lo que tenemos que decir

Itteshimae onsoku no saki omae wa speed star
Solo tienes que ir, el destino de la velocidad del sonido, eres tu Speed Star

Semai nihon sonnani isoide doko he ikunya
En un estrecho Japón, ¿A donde vas tan deprisa?

Denkou sekka sore ga omae nanyaro no speed no life
Velocidad de la luz, eso es quien eres, No speed no Life

Kaze no oto de orerano iu koto kikoete hen yaro
Por el sonido del viento no pude oir lo que tenemos que decir

Itteshimae sokutei funou no takami he speed star
Solo tienes que ir, a inconsumerables alturas, Speed Star~


Lo prometido es deuda.Aunque me he ofendido de verdad que me dejaran de menos Sad
avatar
Kuranosuke Kaida
Dobles

Femenino Mensajes : 2297
Fecha de inscripción : 16/10/2015
Edad : 19
Localización : Debajo de la cama de Hosoya Yoshimasa

Volver arriba Ir abajo

Re: ☆Speed Star☆ Kuranosuke Shiraishi -Español

Mensaje por pupina pyo el Mar Dic 15, 2015 10:59 am

cheers GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN, KURA!! Es una de mis canciones favoritas de Shirarara~ (Hosoya) y sabía que se la dedicaba a Kenya, ahora no me cabe duda sobretodo por:
"Incluso mientras haces girar un boligrafo, poque eres es un chico de alta velocidad
Compraste una iguana de mascota, ¿Como ponen a un idiota en orden?
Incluso si tienes un borrador ajeno, lo desgastas muy rapido
Entonces, tu cabello no es teñido"

Una canción dedicada a Kenya... [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] eso es que le quiere ^3^
avatar
pupina pyo
Dobles

Femenino Mensajes : 2154
Fecha de inscripción : 08/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ☆Speed Star☆ Kuranosuke Shiraishi -Español

Mensaje por Geochan el Jue Abr 14, 2016 8:47 am

Yo amo esta canción! Gracias por la traducción. Me mata de risa cuando dice Entonces, tu cabello no es teñido" XD
avatar
Geochan
Novato

Femenino Mensajes : 86
Fecha de inscripción : 12/12/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ☆Speed Star☆ Kuranosuke Shiraishi -Español

Mensaje por popilobi el Lun Jun 27, 2016 10:41 am

THANKS OwO!!!!!
avatar
popilobi
Novato

Femenino Mensajes : 71
Fecha de inscripción : 16/06/2016
Edad : 22

Volver arriba Ir abajo

Re: ☆Speed Star☆ Kuranosuke Shiraishi -Español

Mensaje por yukkissa el Jue Jun 30, 2016 12:58 am

Gracias por compartir la traducción!
avatar
yukkissa
Novato

Femenino Mensajes : 84
Fecha de inscripción : 30/03/2015
Edad : 25

http://jump-paradise.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ☆Speed Star☆ Kuranosuke Shiraishi -Español

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.