Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por Maruihell el Sáb Mar 21, 2015 4:06 am

Pues aquí traigo una canción que tengo entendido que fue dada a los que fueron a un evento. Se llama Love Festival y es bastante animada y linda. Quería compartirla. Aquí dejo el Lyric, link de descarga de la canción, Video de Youtube de la canción (solo audio) y por ultimo, la presentación de la canción en el Tenipuri Festa 2011. Espero les guste y sus comentarios al respecto.  Saludos ~~!

Love Love Festival....Love Love Festival

(atobe, saeki) Kimi no sekai wa itsumo kokoro to urahara de
I'M GONNA SAY NO MORE PAIN!
aitai kimochi ga FULL takama tta naraba

(shiraishi, kite) Kono basho ni kureba kitto BOYS & GIRLS ((kamio)BOYS & GIRLS)
Teni kirero gekidasa na ECSTASY
Romanranman kake dase mirai he LET'S GO

(akutsu, ryoma) te wo tsuki age te tsukami tore (KEEP ON DREAMING)
(yuuta, yukimura) saki midareshi hana rakuen he no akashi sa
(all) kimi to naraba

(All) Saa FESTIVAL (Seigaku FIGHT-O!)
LOVE FESTIVAL (Katsun no wa Hyotei!)
Saikou no toki ni tobikome DIVE & SPRING (dondondododon Shitenhouji!)
tomeru koto dekinai kimochi WoW (WoW)
denkou sekka kimi ni ai ni yukitai (uuu....wasshoi!)
I LOVE YOU CARNIVAL

SO FESTIVAL (Seigaku FIGHT-O!)
LOVE FESTIVAL (Higachuu! Haide!)
Saikou no yorokobi wo nagasu ze SWEAT & TEARS (Joushou Rikkai Dai!)
yume ni made mite ita kimi ga (Yeah!)
meno mae niruze FANTASTIC BAZAAR (hi hi hi)
sousa korega maji de mainichi matta fesuta

(yuuta,saeki) akirameru koto mo toki ni hashinakya ike nai to
UNDERSTAND WHEN YOU GROW UP
setsunai kimochi ga myou ni afure ta toki wa

(atobe,ryoma) kono basho ni atsumare BOYS & GIRLS
kiseki takae sakamichi no hate he
sore ga takaku kewashii michinorida to shitemo


(yuuta, yukimura) daichi wo tsuyoku keri agero (TIME HAS COME)
(kite,shiraishi) takaku JUMP INTO THE DREAM minna koko ni ita
kimi wa da da da ((akutsu) da da da)


(All) Saa FESTIVAL (Seigaku FIGHT-O!)
LOVE FESTIVAL (Katsun no wa Hyotei!)
ikusen no hikari furimawase SHAKE & SWING (dondondododon Shitenhouji!)
takanaru mune no kodou WoW
ten shin ranman ha kimi no yasashi sa ah ahh (sankyu~!)
WE LOVE YOU CARNIVAL

SO FESTIVAL (Seigaku FIGHT-O!)
LOVE FESTIVAL (Higachuu! Haide!)
kioku no yume wo tsumugi dasu WISH & DREAM (Joushou Rikkai Dai!)
mishira nu hitoto hitoto ga (Yeah!)
HIGH-TOUCH dekiru tte FANTASTIC BAZAAR
sousa kore ga maji de mainichi matta fesuta


(ryoma) Tsuna tsubu mitai na
(yukimura) yakusoku demo (kamio) hata sunoga bokura no (yuuta) yakume (atobe)dakara
(kite) "arigatou" no imi wo (shiraishi) wakkatte nai (ryoma, akutsu) otona ni tsugu
(all) bokura wa kesshite makenai

(all) FESTIVAL FESTIVAL
saikou no "arigatou" todokeru sa FANTASTIC
kazoku shite ikuze doko mademo
sekai ga kimi ga matte iru kara CHAMPION CARNIVAL

Saa FESTIVAL (Seigaku FIGHT-O!)
LOVE FESTIVAL (Katsun no wa Hyotei!)
saikou no toki ni tobikome DIVE & SPRING (dondondododon Shitenhouji!)
yume ni made mite ita kimi to
arigatou no hoshi ni FANTASTIC BAZAAR
sousa kore ga maji de mainichi matta fesu
utai! odore! sawage! kimi to DANCE! DANCE!
ikuze mina no yume wo noseta FESTIVAL

Woww..wooww..wooww... (Yuuta) Woo...Rudolph, saikou!
Woww..wooww..wooww... (Kite) Date, Higachuu!
Woww..wooww..wooww... (Saeki) Rokkaku! SKATTO (?)
Woww..wooww..wooww... (Akutsu) Yamabuki, saikyou!
Woww..wooww..wooww... (kamio) Hurray...Hurray...Fudomine!
Woww..wooww..wooww... Love Love Festival


Traducción de la letra:


Festival de Amor

Tu mundo está siempre opuesto en tu corazón
Voy a decir ¡no más dolor!
Si los sentimientos de querer conocerte, aumentan hasta que están llenos

Si veienes a este lugar, seguramente (chicos y chicas)
Definitivamente ganarás, un débil éxtasis
Romance en plena floración, corre hacia el futuro ¡vamos!

Tiende las manos y agárralo (Sigue soñando)
Las flores en plena floración son una prueba del paraíso (Si es contigo)

Tan Festival (¡¡Seigaku lucha!!)
Amor de festival (¡¡El ganador es Hyoutei!!)
¡Entremos en la los mejores tiempos *Zambullida y Primavera   (Dondondododon Shitenhouji !!)
Estos sentimientos no puedo parar Wow wow
No quiero ir a verte a la velocidad del rayo  uuu ... Swish!
Te amo carnaval

Tanto Festival (¡¡Seigaku lucha!!)
Amor de  festival (Higachu haidee !!)
Vamos a fluir a través de la mejor felicidad sudor y lágrimas (Invencible Rikkaidai !!)
Tú, a quien veo  hasta en mis sueños Yeah!
Estás justo delante de mis ojos ahora Fantastic bazar Hi hi hi hi
Así es, esta es realmente la fiesta que estaba esperando todos los días

Hay momentos en los que tienes que renunciar
Entenderás cuando crezcas
Estos sentimientos ardientes están  desbordándose insólitamente

Reuniros aquí chicos y chicas
Trae un milagro, hasta los confines de la colina
Incluso si es alto y un camino difícil

Patea en la suciedad fuertemente (Ha llegado el momento)
Salto alto en el sueño, todo el mundo está aquí (Estás tú da da da)

Tan Festival (¡¡Seigaku lucha!!)
Amor del festival (El ganador es Hyoutei!)
Oscilación alrededor en mil luces *sacudida y golpe (Dondondododon Shitenhouji!)
El latido de mi corazón palpitante (wow)
Y tu bondad sencilla aún suave ahh ... Gracias
Te queremos carnaval

Tan Festival (¡¡Seigaku lucha!!)
Amor de festival (Higachu haidee !!)
Estos varios miles de millones de sueños están girando alrededor de deseos y sueños (Invincible Rikkaidai !!)
Todas estas personas que son extraños Yeah !!
Es fantástico que podamos tocarlos Bazzar Hi hi hi
Así es, esta es realmente la fiesta que estaba esperando todos los días

Incluso si la promesa es del tamaño de un grano de arena
Es nuestro deber para llevarla a cabo
Enseñar a los adultos que no entienden el significado de "gracias"
No vamos a perder de ninguna manera

Festival Festival
Podemos ofrecer el mejor "gracias" Es fantástico
Vamos a acelerar, no importa el destino
Porque estás esperando aquí en este mundo
Campeón carnaval

Tan Festival (¡¡Seigaku Lucha!!)
Amor del festival (El ganador es Hyoutei!)
¡Entremos en  los mejores tiempos *Zambullida y Primavera (Dondondododon Shitenhouji !!)
Contigo a quien veo hasta en mis sueños Yeah!
Simbolizando mi gratitud fantástico bazar Hi hi hi

Así es que esto es realmente la fiesta que estaba esperando todos los días
¡Cantar! ¡Bailar! ¡Haciendo ruido! Contigo ¡baila, baila!
Vamos, llevando los sueños de todos Festival


Love Festival (Descargar)








Última edición por Maruihell el Lun Mar 23, 2015 4:18 pm, editado 2 veces
avatar
Maruihell
Novato

Femenino Mensajes : 58
Fecha de inscripción : 12/03/2015
Edad : 29

Volver arriba Ir abajo

Re: Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por pupina pyo el Sáb Mar 21, 2015 11:43 pm

cheers muy chulaaaa!!
La había oido pero no sabía quiénes la cantaban. Encontré la letra en inglés voy a traducirla a español, si a alguien le interesa, porque yo de japonés nada XD
avatar
pupina pyo
Dobles

Femenino Mensajes : 2154
Fecha de inscripción : 08/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por Maruihell el Dom Mar 22, 2015 12:14 am

Yay, traducción !! Desde que la tengas me dices. Asi la pongo acá junto con lo otro.

Y si, la canción está muyyyy chula.
avatar
Maruihell
Novato

Femenino Mensajes : 58
Fecha de inscripción : 12/03/2015
Edad : 29

Volver arriba Ir abajo

Re: Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por pupina pyo el Dom Mar 22, 2015 12:38 am

Vale, a ver qué tal, no es que tenga un nivel C1 de inglés y a lo mejor traduzco algunas palabras tal cual y pueden significar expresiones que desconozco pero mayormente quedaría así:

Festival de Amor

Tu mundo está siempre opuesto en tu corazón
Voy a decir ¡no más dolor!
Si los sentimientos de querer conocerte, aumentan hasta que están llenos

Si veienes a este lugar, seguramente (chicos y chicas)
Definitivamente ganarás, un débil éxtasis
Romance en plena floración, corre hacia el futuro ¡vamos!

Tiende las manos y agárralo (Sigue soñando)
Las flores en plena floración son una prueba del paraíso (Si es contigo)

Tan Festival (¡¡Seigaku lucha!!)
Amor de festival (¡¡El ganador es Hyoutei!!)
¡Entremos en la los mejores tiempos *Zambullida y Primavera   (Dondondododon Shitenhouji !!)
Estos sentimientos no puedo parar Wow wow
No quiero ir a verte a la velocidad del rayo  uuu ... Swish!
Te amo carnaval

Tanto Festival (¡¡Seigaku lucha!!)
Amor de  festival (Higachu haidee !!)
Vamos a fluir a través de la mejor felicidad sudor y lágrimas (Invencible Rikkaidai !!)
Tú, a quien veo  hasta en mis sueños Yeah!
Estás justo delante de mis ojos ahora Fantastic bazar Hi hi hi hi
Así es, esta es realmente la fiesta que estaba esperando todos los días

Hay momentos en los que tienes que renunciar
Entenderás cuando crezcas
Estos sentimientos ardientes están  desbordándose insólitamente

Reuniros aquí chicos y chicas
Trae un milagro, hasta los confines de la colina
Incluso si es alto y un camino difícil

Patea en la suciedad fuertemente (Ha llegado el momento)
Salto alto en el sueño, todo el mundo está aquí (Estás tú da da da)

Tan Festival (¡¡Seigaku lucha!!)
Amor del festival (El ganador es Hyoutei!)
Oscilación alrededor en mil luces *sacudida y golpe (Dondondododon Shitenhouji!)
El latido de mi corazón palpitante (wow)
Y tu bondad sencilla aún suave ahh ... Gracias
Te queremos carnaval

Tan Festival (¡¡Seigaku lucha!!)
Amor de festival (Higachu haidee !!)
Estos varios miles de millones de sueños están girando alrededor de deseos y sueños (Invincible Rikkaidai !!)
Todas estas personas que son extraños Yeah !!
Es fantástico que podamos tocarlos Bazzar Hi hi hi
Así es, esta es realmente la fiesta que estaba esperando todos los días

Incluso si la promesa es del tamaño de un grano de arena
Es nuestro deber para llevarla a cabo
Enseñar a los adultos que no entienden el significado de "gracias"
No vamos a perder de ninguna manera

Festival Festival
Podemos ofrecer el mejor "gracias" Es fantástico
Vamos a acelerar, no importa el destino
Porque estás esperando aquí en este mundo
Campeón carnaval

Tan Festival (¡¡Seigaku Lucha!!)
Amor del festival (El ganador es Hyoutei!)
¡Entremos en  los mejores tiempos *Zambullida y Primavera (Dondondododon Shitenhouji !!)
Contigo a quien veo hasta en mis sueños Yeah!
Simbolizando mi gratitud fantástico bazar Hi hi hi

Así es que esto es realmente la fiesta que estaba esperando todos los días
¡Cantar! ¡Bailar! ¡Haciendo ruido! Contigo ¡baila, baila!
Vamos, llevando los sueños de todos Festival
avatar
pupina pyo
Dobles

Femenino Mensajes : 2154
Fecha de inscripción : 08/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por .::RIN::. el Lun Mar 23, 2015 3:37 pm

>w< siempre q veo estas cosas me digo "si hubiera nacido alli estaria currando de seiyuu desde q naci!!!" XD

y Koharu se aparta del grupo en los ultimos min jajaja XD

la cancion es muy animada y la letra me gusto
gracias por la tradu Pupi ^o^

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

avatar
.::RIN::.
Diosa Omnipotente xD

Femenino Mensajes : 520
Fecha de inscripción : 06/03/2015
Localización : Madrid

http://tenisnooujisama.foros-activos.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por Maruihell el Lun Mar 23, 2015 4:19 pm

Ya puse la traducción e hice arreglos de estilos.
avatar
Maruihell
Novato

Femenino Mensajes : 58
Fecha de inscripción : 12/03/2015
Edad : 29

Volver arriba Ir abajo

Re: Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por pupina pyo el Lun Mar 23, 2015 7:10 pm

XDD Yo creo que muchos de los que estamos aquí desearíamos vivir allí para poder ir a ver estas cosas...

*Si alguien ve algun fallo en la traducción que lo edite, por favor. Yo lo traduje del inglés y a veces dudo de las expresiones, además de que "You" puede ser tanto "tú" como "vosotros", pero lo puse todo refiriéndose a "Ti"
"So Festival": "so" puede ser "así", "así que" , "tan" , "tanto", por tanto... Si queda mejor "Tanto Festival" o "así que Festival"... en vez de "Tan festival", se puede editar.
Pero bueno, entenderse, por lo menos se entiende XD
avatar
pupina pyo
Dobles

Femenino Mensajes : 2154
Fecha de inscripción : 08/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por Geochan el Dom Dic 27, 2015 1:44 pm

Esta tan animada esta cancion, muchas gracias por la traducción, no entendía nada salvo los nombres de los equipos XD
avatar
Geochan
Novato

Femenino Mensajes : 86
Fecha de inscripción : 12/12/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por alinemaia el Miér Abr 06, 2016 11:14 pm

Inmensamente feliz aquí Very Happy ... que yo había visto algunos de éstos y siempre es bueno saber la traducción de la canción, gracias Maruihell
Pupina pyo gracias también, estoy de acuerdo con usted. Doy las gracias a los dos mediante la publicación
avatar
alinemaia
2 años de experiencia

Femenino Mensajes : 154
Fecha de inscripción : 06/04/2016
Edad : 30

Volver arriba Ir abajo

Re: Love Festival (Lyrics, Descarga y videos)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.